原文

制泪他乡久不禁。
心中红豆漫相寻。
好春长是结重阴。
吹暖柳丝连梦浅，怯寒山影坠愁深。
来鸿去燕总沉沉。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

在他乡强忍泪水已久，终究难以抑制。心中的相思之情如红豆般徒然寻觅。美好的春光总是被重重阴云笼罩。 温暖的春风吹动柳丝，却连梦境都变得浅淡；畏惧寒冷的心境让山影都坠入深深的愁绪之中。往来的鸿雁和燕子总是显得如此沉重。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了游子他乡的深切愁思。上片直抒胸臆，"制泪"二字生动刻画出强忍思乡之情的痛苦，"红豆"意象巧妙化用古典诗意，将抽象思念具象化。下片借景抒情，"柳丝连梦"、"山影坠愁"等意象新颖别致，通过拟人手法使自然景物承载深厚情感。全词对仗工整，音韵和谐，"吹暖"与"怯寒"、"梦浅"与"愁深"形成鲜明对比，强化了情感张力。结句"来鸿去燕总沉沉"以物喻情，将无尽的思念融入天地万物之中，余韵悠长。

注释

制泪：强忍泪水。制，克制、抑制。
不禁：无法控制。
红豆：相思豆，象征思念之情。王维《相思》："红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思"。
漫相寻：徒然寻找。漫，徒然、空自。
重阴：浓重的阴云，喻指愁绪重重。
柳丝：柳条，古代诗词中常与离别、思念相关联。
怯寒：畏惧寒冷，形容心境凄凉。
来鸿去燕：来往的鸿雁和燕子，古时常用作传递书信的象征。
沉沉：深沉、沉重貌。

背景

此词为现代著名女词人沈祖棻（1909-1977）所作。沈祖棻号紫曼，是20世纪重要的词人、学者，与丈夫程千帆同为南京大学教授。这首词创作于抗战时期，当时作者流寓西南，身逢乱世，与亲友离散，词中深切表达了战乱年代文人漂泊他乡的愁苦和对亲友的思念之情。"和一鹤"指与友人唐圭璋（号一鹤）的唱和之作，展现了传统文人之间的诗词往来传统。
诗词大全