原文

敲日玻璃，楚山入梦吴山润。
草间春近。
雾报番风信。
杨柳楼头，飞雪还成阵。
丝牵闷。
燕趋莺趁。
织作江南恨。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 江南 浙西词派 立春 词

译文

阳光敲击着玻璃般的冰面，楚地的山峦入梦来，吴地的山色湿润。草间已透出春意临近的气息，晨雾预报着花信风的讯息。 杨柳掩映的楼头，柳絮如飞雪般阵阵飘落。柳丝牵动着心中的愁闷，燕子追逐黄莺相随，共同编织着江南的春恨。

赏析

这首词以精巧的意象和细腻的笔触描绘冬春之交的江南景致。上片用'敲日玻璃'的奇特比喻表现冬日阳光的清澈透明，'楚山入梦吴山润'虚实相生，展现空间转换的诗意。下片'杨柳楼头，飞雪还成阵'将柳絮比作飞雪，既写实又富有意境。全词通过'丝牵闷''燕趋莺趁'等动态描写，将自然景物与人物情感巧妙融合，最后以'织作江南恨'收束，将春景与春恨交织，体现了清代浙西词派注重形式美和意境营造的艺术特色。

注释

敲日玻璃：形容阳光照射在冰面上，如同敲击玻璃般清脆，指冬日景象。
楚山：泛指长江中下游一带的山脉。
吴山：指江南地区的山峦。
番风信：指二十四番花信风，古代将小寒至谷雨八个节气分为二十四候，每候对应一种花开。
飞雪还成阵：指柳絮如雪般纷飞成阵。
丝牵闷：柳丝牵动愁绪。
燕趋莺趁：燕子追逐，黄莺相随。
江南恨：指江南春色引发的离愁别恨。

背景

此词为清代浙西词派代表人物厉鹗所作。厉鹗生活在康熙、乾隆年间，长期寓居杭州，对江南景色有深刻体验。浙西词派推崇姜夔、张炎的词风，讲究格律精严、语言清雅。这首词创作于冬春之交，通过对江南早春景物的细腻观察，表达了文人特有的伤春情怀和时空感悟。
诗词大全