原文

不饮深教负酒卮。
愁墉孤弄忽移时。
宵昏炉暖尚单衣。
隔汉珠星劳怅望，镂寒冰豆足相思。
清辉射枕月钩垂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词

译文

不饮酒实在辜负了这酒卮，在愁苦的城墙边独自拨弄忽已多时。夜色昏沉炉火温暖却仍穿着单衣。 隔着银河遥望明星徒劳怅惘，如冰豆般镂刻的寒意足以寄托相思。清冷的月光如钩低垂照射枕畔。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过'不饮''愁墉''孤弄'等意象，营造出深秋孤寂的氛围。上片写词人独对酒卮却无心饮酒，在城墙边独自徘徊，虽炉火温暖却衣着单薄，暗示内心的孤寒。下片'隔汉珠星'与'镂寒冰豆'形成巧妙对仗，将天上的星辰与人间的相思相映衬，'清辉射枕'以景结情，月光照枕更添凄清。全词运用对比手法，外景与内情相互映照，语言凝练意境深远，展现了婉约词派的典型风格。

注释

酒卮：古代盛酒的圆形器皿。
愁墉：愁苦的城墙，墉指城墙或高墙。
孤弄：独自拨弄、弹奏。
移时：经过一段时间。
宵昏：夜晚昏暗时分。
隔汉珠星：隔着银河的明星，汉指天河、银河。
镂寒冰豆：雕刻着冰冷豆粒般的图案，指细密的相思。
月钩：弯月如钩。

背景

此为《秋兴和忼烈八首》组词中的第五首，创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代或近代文人唱和之作。'忼烈'可能为作者友人的字号或别号，原作已佚，此为和韵之作。词人以秋兴为题，借秋夜景致抒写怀人相思之情，体现了古代文人以词唱和的传统和悲秋怀人的主题传承。
诗词大全