原文

好天良夜秋如水。
明灯一觉黄昏睡。
睡醒见伊么。
更深梦也多。
夜天都是雪。
零乱成双蝶。
闲院午阴迟。
衾寒许枕知。
凭肩几处同油壁。
闲循荒沼低鬟立。
风起又花残。
空怜玉臂寒。
开年花事好。
驼陌游骢早。
谁见复来时。
绿阴红满枝。
今宵好向郎边去。
阿谁认得迷离路。
飞去又飞还。
山前仍有山。
归来残睡冷。
罗帐孤灯暝。
雅雀噪帘东。
明眸一线红。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 女子 婉约 婉约派 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雪景

译文

美好的秋夜清澈如水，在明灯下从黄昏睡到深夜。醒来能否见到你呢？夜深了梦境却更多。 夜空飘满雪花，纷乱飞舞如成双的蝴蝶。闲静的庭院午后的树荫迟迟不来，被褥的寒冷只有枕头知道。 曾经在几处并肩同乘油壁车，闲步荒芜的池沼低头站立。风起时花儿又凋残，空自怜惜玉臂生寒。 新年伊始花开正好，繁华街道上游人的马匹早早出现。谁看见你再来的时候，已是绿树成荫红花满枝。 今夜正好去情郎那边，谁能认得这迷离的道路？飞去又飞回，山前还有山。 归来时残存的睡意冰冷，罗帐内孤灯昏暗。鸟雀在帘东喧噪，天边露出一线红色的曙光。

赏析

这首《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触描绘女子秋夜怀人的情感世界。全词通过'好天良夜''明灯''雪花''双蝶'等意象，营造出凄清优美的意境。上片写秋夜独眠的孤寂，'睡醒见伊么'一句直白道出思念之情；下片'风起又花残'暗示时光流逝、青春易逝的惆怅。词中运用对比手法，如'开年花事好'与'绿阴红满枝'形成时间跨度，'飞去又飞还'表现追寻的艰难。最后以'明眸一线红'作结，既指黎明曙光，又隐喻希望之光，余韵悠长。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
明灯一觉：在明亮的灯光下睡了一觉。
伊：第三人称代词，此处指所思之人。
零乱成双蝶：形容雪花纷飞如双蝶飞舞。
油壁：油壁车，古代妇女乘坐的华丽马车。
低鬟立：低头站立，鬟指古代妇女的环形发髻。
驼陌：指繁华的街道，驼指骆驼，象征西域商路。
游骢：游走的青白色马匹，指游人坐骑。
阿谁：疑问代词，相当于'谁'。
迷离路：模糊不清的道路。
雅雀：乌鸦和麻雀，泛指鸟类。
明眸一线红：指黎明时分天边出现的一线红光。

背景

《菩萨蛮》是唐代教坊曲名，后成为常用词牌。此词具体创作背景不详，从内容看应出自宋代文人模仿民间词风之作，描写女子秋夜怀人的婉约情思。词中运用了大量传统意象和典故，体现了宋代词人对唐代词风的继承和发展。该词可能收录于某部宋词选集或民间词集中，具体文献来源待考。
诗词大全