原文

好天良夜秋如水。
明灯一觉黄昏睡。
睡醒见伊么。
更深梦也多。
夜天都是雪。
零乱成双蝶。
闲院午阴迟。
衾寒许枕知。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 雪景

译文

美好的秋夜清凉如水，在明灯下黄昏时入睡。醒来后能见到你吗？夜深时分梦境繁多。 夜空中飘满雪花，零乱飞舞如成双的蝴蝶。寂静的庭院午荫移动缓慢，被子的寒冷只有枕头知晓。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的笔触描绘了深秋时节的孤寂与思念。上片写秋夜入睡时的期待与梦境，『睡醒见伊么』一句透露出对心上人的深切思念。下片转写雪景，以『零乱成双蝶』的意象反衬出主人公的孤独，最后以『衾寒许枕知』作结，将无形的孤寂感具象化，体现了王国维词作含蓄深婉的艺术特色。全词意境清冷，情感内敛，展现了近代词人融合传统与现代的创作风格。

注释

好天良夜：美好的夜晚，语出李商隐《月》诗『好天良夜月团团』。
秋如水：形容秋夜清凉如水。
明灯：明亮的灯火。
伊：第三人称代词，此处指所思之人。
零乱成双蝶：形容雪花飞舞如双双蝴蝶。
闲院：寂静的庭院。
午阴迟：正午时分树影移动缓慢。
衾寒：被子寒冷。
许枕知：只有枕头知道。

背景

此词为王国维《菩萨蛮》组词中的第一首，创作于清末民初时期。王国维作为近代著名学者，其词作深受传统词学影响，同时又带有现代文人的理性思考。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，文人往往通过词作表达内心的孤寂与对传统的眷恋。
诗词大全