原文

九世同居须百忍，而今谁会伦常。
蒲关爱妾殉痴张。
为臣全大义，黎庶亦偕亡。
今古完人多少，空余烟墨茫茫。
通财交友岂非良。
牛衣空对泣，富贵莫相忘。
中原 人生感慨 含蓄 庶民 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽喻 词 说理

译文

九世同堂需要百般忍耐，如今谁还懂得人伦纲常。蒲松龄笔下爱妾为痴情的张生殉情。作为臣子保全大义，百姓也愿与之同亡。 古往今来完人能有多少，只空余墨迹茫茫。互通财物结交朋友岂非良善。贫贱夫妻空自相对哭泣，富贵时不要互相遗忘。

赏析

这首词以戏笔手法探讨五伦关系，充满反讽与深思。上阕用张公艺'百忍'治家与蒲松龄小说情节对比，展现传统伦理与现实人性的冲突。下阕慨叹古今完人之难得，结尾'牛衣对泣'与'富贵莫相忘'形成强烈对比，揭示世态炎凉。全词用典精当，语言凝练，在看似戏谑的笔调下蕴含对传统伦理观念的深刻反思。

注释

九世同居：指唐代张公艺家族九代同堂，唐高宗问其治家之道，张公艺书百余'忍'字以对。
蒲关爱妾：指《聊斋志异·张诚》中蒲松龄笔下张讷妾室殉情的故事。
黎庶偕亡：化用《尚书·汤誓》'时日曷丧，予及汝皆亡'，指百姓愿与暴君同归于尽。
牛衣对泣：典出《汉书·王章传》，指贫贱夫妻共度艰难。
富贵莫相忘：语出《史记·陈涉世家》'苟富贵，无相忘'。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和用典看应属清代作品。作者借'戏笔'形式对传统五伦（君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友）关系进行反思，反映了明清时期商品经济发展下传统伦理观念受到的冲击。词中多处化用《聊斋志异》典故，可见受清代文言小说影响较深。
诗词大全