译文
这棵楝树在浅塘边枝叶摇曳婆娑，繁茂的花朵飘落时宛如丁香纷飞。 绿荫笼罩的庭院中不要回首远望，应当承认他乡的风光或许胜过故乡。
注释
楝花：楝树开的花。楝树，落叶乔木，春夏之交开淡紫色小花。
婆娑：形容树木枝叶纷披、摇曳的样子。
繁英：繁盛的花朵。英，花。
绿阴：绿色的树荫。阴，通“荫”。
休回首：不要回头（望故乡）。
应许：应该承认，应当允许。
赏析
这首诗以楝花为意象，通过细腻的景物描写抒发游子思乡之情。前两句写景，描绘楝树临水而立的姿态和落花如丁香的景象，营造出优美而略带伤感的意境。后两句抒情，表面劝慰自己他乡胜故乡，实则透露出深切的乡愁。全诗运用反衬手法，以他乡美景反衬对故乡的思念，语言清新自然，情感含蓄深沉，在婉约中见真挚。