译文
衣襟上还留着兰花的芬芳清香，手捧胭脂水感觉微微凉意。雀钗在鬓边飞舞闪烁光芒。 柳叶初展一片青翠黄莺渐懒，今年春草又绿满了池塘。燕子高低飞舞似在思量。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
和清真：和周邦彦词作，清真为周邦彦号。
兰薰：兰花的香气，喻高雅芬芳。
燕支：即胭脂，红色化妆品。
雀钗：雀形发钗，古代女子头饰。
柳眼：初生柳叶如人睡眼初展。
莺渐懒：黄莺鸣声渐疏，暗示春深。
深深浅浅：形容燕子飞行时高低起伏的姿态。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日闺情，通过兰香、胭脂、雀钗等意象展现女子仪容之美。下片转写外景，柳眼青多、春草池塘的春色与莺懒燕飞的动态相映成趣。全词语言清丽，意境婉约，通过深浅变化的春景暗示人物内心微妙情感，体现了周邦彦词作精工雅致的艺术特色。