原文

凭肩几处同油壁。
闲循荒沼低鬟立。
风起又花残。
空怜玉臂寒。
开年花事好。
驼陌游骢早。
谁见复来时。
绿阴红满枝。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春分 春景 楼台 江南 浙西词派 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

曾经几处与你并肩同乘油壁车，如今独自闲步荒池低头伫立。 风吹起又是落花时节，空自怜惜玉臂生寒。 新年伊始花开正好，街道上游玩的马儿早早出现。 有谁见到你归来之时，已是绿树成荫红花满枝头。

赏析

这首词以今昔对比手法，抒写对往昔恋情的追忆和物是人非的感慨。上片通过'凭肩同油壁'与'闲循荒沼'的鲜明对比，展现从甜蜜相依到孤独怅惘的情感转变。'风起又花残'既写实景又喻人情，暗含时光流逝、美好不再的无奈。下片'开年花事好'看似写新春美景，实则反衬主人公的孤寂心境。末句'绿阴红满枝'以乐景写哀情，春色愈浓，相思愈苦，形成强烈的艺术张力。全词语言清丽婉约，意境深远含蓄。

注释

凭肩：倚靠着肩膀，形容亲密相依。
油壁：油壁车，古代妇女乘坐的轻便小车，车壁用油涂饰。
荒沼：荒废的池塘。
低鬟：低头，鬟指古代妇女的环形发髻。
玉臂：洁白的手臂，常指女子手臂。
开年：年初，新年开始。
花事：指花开盛况。
驼陌：指街道，驼指骆驼，陌指道路。
游骢：游玩的马匹，骢指青白色的马。

背景

此词为清代词人项鸿祚《忆云词》中的作品。项鸿祚（1798-1835），字莲生，浙江钱塘人，清代著名词人。其词多写个人哀怨缠绵之情，风格婉约凄清。这首《菩萨蛮》是其爱情词代表作之一，通过春景写离愁，表达对逝去恋情的深切怀念，体现了清代文人词追求意境深远、情感细腻的创作特点。
诗词大全