译文
尘世之网谁能超脱其外。唯有此翁如仙如佛，如神如怪。自古多才之人难有多福，几见栋梁之材被摧坏。此翁偏偏福气才学如江海。早将官场视同戏场，笑侏儒饱食终日功业何在？看那小人，如卖絮柑般虚有其表。 江山改貌年华已改。喜今宵，月圆人寿，八十高龄初至。满室春光鲜花争放，亲友团团环绕跪拜。竞相称羡胸怀豪迈。我仰慕高风如仰慕山岳，幸而今实现了登攀之愿。泰山何如，胜而高燥。 古今中外兼通。算有几人、如翁清福，似翁豪怪。八十年来如神仙眷侣，哪管世间兴衰更迭。更不问、铜山盐海之富。一掷千金赢取一笑，想豪侠意气今仍在。椟可市，珠难卖。 莫叹年老情怀改。仰奇才、文采长茂，灵性无穷。尊为一代词宗丛碧，容我焚香膜拜。且赠我风流慷慨。白首夫妻真富贵，看书房、也有如山债。屋虽窄，心比天宽。 英才超脱尘世外。仰平生如花似锦，光彩陆离。淡泊早证仁者寿，阅尽兴衰成败。只想乘一叶扁舟浮海。道已能藏无求无争，入贤关，赢得佳名在。藏俊骨，那须卖。 改弦更张助琴音改。喜亲眼见，辉煌华夏，光明无限。陋室半间远离市廛，车马不必来拜。免此老回头多感慨。毁尽家财留四壁，算高年，偿了无名债。胸也阔，比天高。 得失俱是身外物。笑前贤、为何咄咄，书空呼怪。过眼繁华哪能长久，天柱也曾倾坏。果然是、桑田沧海。柔者难摧刚者先折，喜我辈牙掉舌还在。疏狂变，呆痴卖。 琵琶几度新声改。只娱人、良辰美景，年年重至。词重有情争婉约，呼使纳兰低首拜。却晚岁、悲歌多慨。千载文明逢一盛会，乐清平、人寿家无债。闲纵目，尧天广阔。
注释
丛碧翁：指张伯驹先生，号丛碧，著名收藏家、词人。
尘网：尘世之网，指世俗生活的束缚。
侏儒饱食：喻指小人得志。
絮柑卖：用《世说新语》典故，指怀才不遇。
耄龄：指八十高龄。
五陵意气：指豪侠之气，五陵为汉代五个皇帝陵墓，多住豪侠少年。
瓣香：形似瓜瓣的香，表示敬仰。
纳兰：指清代词人纳兰性德。
尧天：喻指太平盛世。
赏析
这组词是张伯驹为自寿八十而作，展现了他作为一代词宗的卓越才华和深厚学养。全词以豪放跌宕的笔触，抒发了对人生的深刻感悟和对艺术的不懈追求。词中运用大量典故和比喻，如'如仙如佛，如神如怪'的排比，生动刻画了作者超脱世俗的形象；'笑侏儒饱食功何在'的反问，表达了对世俗功名的蔑视。艺术上融合了豪放与婉约两种风格，既有'一掷千金赢一笑'的豪迈，又有'词重有情争婉约'的细腻，体现了作者晚年通达澄明的人生境界和精湛的艺术造诣。