译文
回忆那欢爱的情事，最令人怀念的是那可爱的夜晚。已经允许用琴声传达心意、解开锦带，却还害羞地用红霞般的面容遮掩在轻纱之后。这样的情景，有谁不为之神魂颠倒呢？
注释
欢情忆：回忆欢爱的情事。
可怜宵：可爱的夜晚，令人怜惜的夜晚。
琴心：以琴声传达心意，典出司马相如琴挑卓文君故事。
舒锦带：解开锦制的衣带，暗示亲密行为。
霞面：如霞般红润的面容，指女子娇羞的面庞。
护轻绡：用轻薄的丝织品遮掩，形容娇羞之态。
魂销：形容极度陶醉、心神荡漾的状态。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了男女欢爱的缠绵情景。上片点明主题，直抒胸臆；下片通过'琴心舒锦带'与'霞面护轻绡'的对比，生动刻画了女子既大胆又羞涩的复杂心理。'已许'与'却羞'形成巧妙转折，展现了情爱中的微妙心理变化。全词语言绮丽，意象优美，将男女情爱的甜蜜与羞涩表现得淋漓尽致，具有极强的艺术感染力。