译文
怀着伤感的心情来到乌衣巷，寻觅昔日王谢两大世族的故居。只见新建的高楼耸入云霄，我独自站立凝望直到夕阳西下。
注释
魂断：形容极度伤感，心神恍惚。
乌衣巷：南京著名古巷，位于秦淮河畔，因三国时东吴禁军乌衣营驻此而得名。
王谢家：指东晋时期王导、谢安两大豪门世族的宅邸。
新楼：指现代新建的高楼大厦。
百尺：虚指，形容楼宇极高。
伫立：长时间站立。
日西斜：夕阳西下时分。
赏析
这首诗通过古今对比的手法，抒发了对历史变迁的深沉感慨。前两句'魂断乌衣巷，来寻王谢家'，以'魂断'开篇，奠定了全诗感伤怀古的基调，表达了对六朝繁华消逝的追忆。后两句'新楼高百尺，伫立日西斜'，用现代高楼与历史遗迹形成强烈对比，'日西斜'既写实景又暗喻时代的变迁，营造出苍凉深远的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内涵和情感张力。