译文
柳絮飘飞过后，阵阵轻风急急吹来。不要说绿叶茂盛红花已凋残，还有残留的花朵值得细细嗅闻。 珍珠梅如雪般洁白纷繁盛开，榆叶梅绽放粉白花朵散发芬芳。更令人喜爱的是小园那一角，紫藤花爬满棚架如同紫色云霞。
注释
柳绵：柳树的絮状花朵，又称柳絮。
绿肥红瘦：绿叶茂盛而红花凋零，形容春末景象。
珠梅：指珍珠梅，花朵小而白如珍珠。
榆梅：指榆叶梅，花似梅花而叶如榆叶。
紫藤：豆科攀援灌木，春季开紫蓝色花穗。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘晚春园景，通过柳絮、珠梅、榆梅、紫藤等意象，展现春末夏初的独特韵味。作者运用'绿肥红瘦'化用李清照词意，却反其道而行之，强调'尚有馀花堪嗅'，体现对生命轮回的达观态度。下片以色彩对比手法，'雪白'与'粉白'相映成趣，最后以'紫藤如云'的比喻收束，营造出如梦如幻的园林意境。全词语言清丽，意境优美，展现了传统文人对自然景物的审美情趣。