译文
女萝多么柔美袅娜，松柏生长在高峻山岗。因为缘分我们结为一体，欢乐时光实在难忘。常常担心寒风到来，柔弱的身体遭受严霜。相依相伴虽然不久，但坚守节操自有恒常。你如飞上青云，万年之久岂能穷尽。我身落于尘埃，仍在深根旁守候。寿命长短自有天命，怎能责怪苍天。良辰美景适宜出游，相约在何处相见。或在华丽宫室旁，或在水边沟渠畔。相见时舞姿婆娑优美，分别时泪水如雨。常担心容颜衰老，被抛弃如同尘土。看你如朝霞般绚烂，桃李之花不能相比。各自珍惜盛年欢愉，为何要有愁苦。不要嫌弃白日作夜晚，缠绵情意常随你左右。
注释
女萝：一种蔓生植物，常依附其他植物生长，象征柔弱依附的女性。
崇岗：高峻的山岗。
严霜：严寒的霜冻，比喻严酷的境遇。
执节：保持节操，坚守原则。
青云：高空，比喻显赫的地位。
讵央：岂能穷尽，表示长久。
委尘埃：落于尘土，比喻地位卑微。
脩短：长短，指寿命长短。
穹苍：天空，指上天。
上宫：指华丽的宫室。
浍之浒：水边的沟渠。
舜婆娑：形容舞姿优美，舜指舜帝时代的舞蹈。
弃捐：被抛弃。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
赏析
这首诗以女萝依附松柏的意象，生动描绘了古代女性在爱情中的依附地位和内心焦虑。运用比兴手法，通过植物意象象征人际关系，女萝的柔弱与松柏的刚强形成鲜明对比。诗歌情感细腻真挚，既有相守时的欢愉，又充满对未来的担忧。语言优美流畅，句式整齐中见变化，情感层层递进，从相悦到相离，从担忧到劝慰，完整展现了女性在爱情中的复杂心理。最后以'各保盛年欢'作结，体现了一种豁达的人生态度。