原文

寒林疏影，骚畹孤根，幽芳书卷初逢。
一样娉婷，冰肌洗净尘容。
人间万花齐放，好年华偏让东风。
紧相依，误多情蜂蝶，纸上春空。
犹记相思远道，寄天涯消息，江燕边鸿。
为问双蛾，晨妆今为谁浓。
仙葩祇应耐冷，斗婵娟不在青红。
清致悄，对铜檠香袅梦中。
冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 词 隐士 颂赞

译文

寒林中梅花疏朗的影姿，幽谷里兰花孤独的根茎，这清幽的芬芳如同在书卷中初次相逢。同样美好的姿态，冰肌玉骨洗净了尘世的容颜。人间万花齐放的美好时节，最美的年华偏偏让给了春风。紧紧相依的梅兰，误导了多情的蜂蝶，只能在画纸上感受春天的空灵。 还记得远道寄来的相思之情，通过天涯的消息，江上的燕子和边塞的鸿雁传递。试问这双眉般的花朵，清晨的妆容如今为谁而浓艳。仙花本该耐得住寒冷，比拼婵娟之美不在于青红颜色。清雅的韵致悄然，对着铜灯台，香气袅袅仿佛在梦中。

赏析

这首题画词以梅兰共绘为主题，运用典雅婉约的语言描绘了梅兰的高洁品格。上片以'寒林疏影'写梅，'骚畹孤根'写兰，巧妙化用古典诗词意象，突出二花超尘脱俗的特质。'冰肌洗净尘容'既写花之洁净，又暗喻君子之高洁。下片通过'相思远道''天涯消息'等语，将物象与人情相融合，赋予梅兰以人的情感。'仙葩祇应耐冷'一句点明梅兰不畏严寒的品格，'斗婵娟不在青红'则强调其内在美胜于外在色相。全词意境清幽，语言凝练，展现了传统文人画'诗画一体'的审美追求。

注释

寒林疏影：指梅花，化用林逋'疏影横斜水清浅'诗意。
骚畹孤根：指兰花，《楚辞》常以香草喻君子，畹为古代面积单位，屈原《离骚》有'余既滋兰之九畹兮'。
娉婷：姿态美好貌。
冰肌：形容梅花晶莹剔透的花瓣。
双蛾：双眉，此处拟人化指梅兰。
仙葩：仙花，指梅兰。
铜檠：古代铜制灯台。
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗，其词集有《梦窗四香》。

背景

这是一首为友人所作梅兰合绘画的题词，采用南宋词人吴文英（梦窗）《赋四香》的词韵创作。清代至民国时期，文人之间常以诗词题咏书画作品，形成了一种高雅的文化交流方式。梅兰作为'四君子'中的二君子，象征高洁品格和隐逸情怀，是文人画常见题材。用梦窗韵体现了对宋代婉约词风的继承和发展。
诗词大全