原文

之子未偕老，耄年成独翁。
萧斋做榜样，百岁称诗雄。
斯人已云逝，我尚婴市喧。
何当拂尘去，难觅桃花源。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 老者 萧斋 黄昏

译文

本应与你白头偕老，却在暮年成为孤独老翁。 在清静的书斋中树立榜样，百岁高龄仍被称为诗坛雄才。 你已如云般逝去，而我仍被尘世喧嚣所困。 何时才能拂去尘埃超脱而去，却难以寻觅那理想的桃花源。

赏析

这是一首深沉的悼亡诗，通过对比手法展现丧妻之痛。前四句回忆妻子生前的才德，'萧斋做榜样，百岁称诗雄'塑造了一位才情出众的女性形象。后四句转向现实，'斯人已云逝'与'我尚婴市喧'形成强烈对比，突显作者的孤独与无奈。末句'难觅桃花源'既表达对超脱的向往，又暗含现实无法逃避的无奈，情感真挚深沉，语言凝练含蓄，具有典型的古典悼亡诗特色。

注释

之子：指亡妻，古代对妻子的尊称。
偕老：共同生活到老，出自《诗经》'执子之手，与子偕老'。
耄年：指高龄，古称七十曰耄。
萧斋：书斋的雅称，指清静简朴的书房。
婴市喧：婴，缠绕、羁绊；市喧，尘世的喧嚣。
拂尘：拂去尘埃，比喻超脱尘世。
桃花源：出自陶渊明《桃花源记》，指理想中的隐居之地。

背景

此诗为古代文人悼念亡妻之作，具体创作年代不详。从'耄年成独翁'可知作者创作时已年届高龄，经历了漫长的婚姻生活后遭遇丧妻之痛。诗中引用陶渊明桃花源典故，体现了文人隐逸思想的影响。作品反映了古代文人对夫妻情谊的珍视和丧偶后的精神困境，具有普遍的人文关怀价值。
诗词大全