原文

卅载风尘后，槐南始定居。
市嚣商贾近，地远友朋疏。
塔望天宁寺，斋呼人静庐。
病馀惟喜睡，空蓄几箱书。
广厦万千间，吾庐咫尺宽。
座难容足膝，案每乱杯盘。
草荐当窗卧，芸编葄枕观。
最愁风雪虐，缩手一冬寒。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 叙事 含蓄 寒士 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 淡雅 陋室 雪景

译文

历经三十年风尘奔波，终于在槐树南边得以安定居住。 靠近市集的喧嚣与商贾为邻，地处偏远致使朋友往来稀疏。 推窗可望天宁寺古塔，书斋取名为"人静庐"。 病后只喜欢沉睡，空藏着几箱书籍未曾细读。 世间虽有广厦千万间，我的小屋却只有咫尺之宽。 座位难以容下双膝，桌案常常杯盘凌乱。 铺着草席临窗而卧，枕着书籍阅读观览。 最愁风雪肆虐的冬日，整个冬天都要缩着手忍受严寒。

赏析

这两首五言律诗以白描手法生动刻画了寒士的蜗居生活，展现了古代文人安贫乐道的精神境界。第一首写定居后的生活状态，通过'市嚣'与'地远'的对比，'塔望'与'斋呼'的呼应，勾勒出虽居闹市却心远地偏的意境。第二首极写居室狭小简陋，'座难容足膝'写空间逼仄，'案每乱杯盘'写生活琐碎，'草荐当窗卧'写起居简朴，最后以'缩手一冬寒'作结，既写实又传神。全诗语言质朴无华，却于平淡中见深意，在自嘲中显风骨，体现了中国传统文人'君子居之，何陋之有'的精神追求。

注释

卅载：三十年。卅，音sà，三十的意思。
槐南：指居所方位，或暗用"南柯一梦"典故。
天宁寺：著名古刹，多处有之，此处应为实指。
斋呼：书斋名号。
人静庐：取"人静如止水"之意，喻居所虽小却可静心。
草荐：草垫，草席。
芸编：书籍的代称，因古时防蛀用芸香。
葄枕：以书为枕，形容勤学或贫寒。葄，音zuò，垫的意思。

背景

此诗应为清代或民国时期寒门文人的作品，具体创作年代不详。作者通过描写蜗居生活的真实情景，反映了古代下层文人的生存状况。诗中'卅载风尘后'暗示作者经历了长期漂泊，晚年才得以安定，但生活依然清贫。这种'蜗居'题材在传统诗歌中较为少见，更接近现实主义描写，与杜甫'茅屋为秋风所破歌'一脉相承，但更多了几分自嘲与豁达。
诗词大全