译文
其一 华美的高楼无法租赁，暂且在这蜗牛般的小屋安家。 窗前绿树成荫，桌上鲜花盛开。 太阳高升仍卧床休息，夜深人静时常想品茶。 时有客人前来探望，门前停着载酒的车驾。 其二 半生游历京城，年老定居在京城的街巷。 长夜独自寂寞枯坐，整年没有好心情。 旧书懒得重读，新诗难以写得工整。 野性已成嵇康般的疏懒，莫要嘲笑我与世不合。 其三 短暂居住成了幽隐之士，贫居狭小难以舒展膝盖。 低矮的门户引进月光少，窄小的书桌写作困难。 多病的身躯因作诗而消瘦，愁苦的心肠借酒来宽解。 破旧的房屋终究自己喜爱，盛夏时节也感到微微清凉。
注释
琼楼：华美的楼房。
僦（jiù）：租赁。
蜗处：像蜗牛般狭小的居处。
红肥：指花朵盛开。
日高：太阳升高，指时间已晚。
伏枕：卧于枕上，指卧床。
载酒车：载酒之车，指友人携酒来访。
日下：指京城。
槐街：指京城街巷，古时京城多植槐树。
永夕：长夜。
枯坐：寂寞地坐着。
好怀：好心情。
谐：和谐，指诗句工整。
嵇懒：嵇康之懒，嵇康《与山巨源绝交书》自称性疏懒。
与世乖：与世俗不合。
膝未安：形容居室狭小，膝盖难以舒展。
延月：引进月光。
案：书桌。
病骨：多病之身。
弊庐：破旧的房屋。
赏析
《蜗居三首》是查慎行晚年描写贫居生活的组诗，充分展现了清代士人安贫乐道的精神境界。第一首写蜗居环境的清幽雅致，绿树红花相伴，虽居室狭小却别有情趣。第二首抒写晚年心境，半生漂泊后的枯寂与疏懒，体现了文人不与世俗同流的高洁品格。第三首极写居室之陋与生活之艰，却以'弊庐终自喜'作结，彰显了诗人超然物外的豁达胸怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，善于通过日常细节表现深层的生命感悟，将贫居生活的困顿与精神世界的丰盈形成鲜明对比，具有深厚的艺术感染力。