原文

病起襟怀展，年开日月长。
春来诗有色，酒后梦都狂。
小绿奋群树，骄红闹短墙。
莫惊人兴好，花气亦高张。
步野寻春早，清光占小池。
草芽抽翡翠，桃萼晕胭脂。
影薄云依水，声和鸟悦枝。
乐情久衰歇，忽胜少年时。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 前七子 咏物抒怀 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 池水 清新 田野 立春 花草

译文

病体初愈胸怀舒展，新年开始感觉日月悠长。春天到来诗歌有了色彩，酒醉后梦境都变得狂放。 嫩绿的新叶在群树间奋力生长，艳红的鲜花在短墙边争奇斗艳。不要惊讶人的兴致如此之好，连花香也格外浓烈高涨。 漫步野外早早寻觅春色，清澈的春光洒满小池。草芽如翡翠般抽枝发芽，桃花萼染上胭脂般的红晕。 淡淡的云影依偎着水面，和谐的鸟鸣愉悦了枝头。欢乐的心情久已衰减，此刻却忽然胜过少年时光。

赏析

这首诗是明代前七子领袖李梦阳的春日感怀之作。全诗以病愈寻春为线索，通过细腻的观察和生动的比喻，描绘了早春生机勃勃的景象。诗中'小绿奋群树，骄红闹短墙'一句，用'奋'和'闹'字将植物拟人化，极具动态美感，体现了作者炼字的功力。'草芽抽翡翠，桃萼晕胭脂'运用比喻手法，将草芽比作翡翠，桃花比作胭脂，色彩鲜明艳丽。尾联'乐情久衰歇，忽胜少年时'抒发了作者在春色感染下重返青春的喜悦心情，情感真挚动人。全诗对仗工整，语言明快，意境清新，展现了明代复古派诗歌的艺术特色。

注释

病起：病体初愈。
襟怀展：胸怀舒展，心情开朗。
年开：新年开始，指春天到来。
诗有色：诗歌有了色彩，指春色激发了诗兴。
小绿：初生的嫩绿新叶。
骄红：鲜艳夺目的红花。
高张：高涨，浓烈。
清光：清澈的春光。
抽翡翠：像翡翠一样抽芽生长。
桃萼：桃花的花萼。
晕胭脂：染上胭脂般的红色。
影薄云依水：云影淡淡地倒映在水中。
声和鸟悦枝：鸟鸣声和谐，鸟儿在枝头欢悦。

背景

此诗创作于明代正德年间，是李梦阳病愈后所作。李梦阳作为前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'，这首诗体现了其学习盛唐诗歌的艺术追求。当时作者可能因政治挫折或疾病困扰，心情抑郁，恰逢春日病愈，外出赏春，被生机勃勃的春色所感染，写下这首充满生命活力的诗篇。诗歌反映了明代士大夫在仕途坎坷后寄情山水的文人情怀。
诗词大全