原文

步野寻春早，清光占小池。
草芽抽翡翠，桃萼晕胭脂。
影薄云依水，声和鸟悦枝。
乐情久衰歇，忽胜少年时。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 水池 江南 淡雅 清新 理学诗派 田野 立春 花草 隐士

译文

清晨漫步田野寻觅春色，清澈的晨光洒满小池。 嫩草初生如翡翠般翠绿，桃花初绽染着胭脂红晕。 淡淡的云影倒映在水中，和谐的鸟鸣在枝头欢悦。 久已衰减的欢乐心情，此刻忽然胜过少年时光。

赏析

此诗为朱熹春日组诗中的第二首，展现了理学家对自然之美的细腻感受。前两联通过'翡翠'、'胭脂'等精妙比喻，生动描绘初春景物的色彩之美；后两联以云水相映、鸟鸣枝头的动态描写，营造出和谐灵动的意境。尾联'乐情久衰歇，忽胜少年时'，既表达了作者在自然中重获心灵愉悦的欣喜，又暗含理学'格物致知'的思想内涵——通过观察自然获得精神升华。全诗语言清新明快，对仗工整，情景交融，体现了朱熹作为理学家兼诗人的双重艺术造诣。

注释

步野：漫步于田野。
清光：清澈明亮的光线，此处指晨光。
草芽抽翡翠：嫩草初生如翡翠般翠绿。
桃萼：桃花的花萼，指初开的桃花。
晕胭脂：染上胭脂般的红色。
影薄云依水：淡淡的云影倒映在水中。
声和鸟悦枝：鸟鸣声和谐，鸟儿在枝头欢悦。
乐情：欢乐的心情。
衰歇：衰减停歇。

背景

此诗创作于南宋时期，是朱熹《春日》组诗中的第二首。朱熹作为理学集大成者，不仅致力于哲学思考，也常在自然山水中寻求理趣。这首诗反映了他在春日清晨漫步田野时，通过对自然景物的细致观察，体悟到天人合一的哲理境界，展现出理学家亲近自然、格物致知的一面。
诗词大全