译文
病愈初起胸怀舒展，新年开始时光悠长。 春天到来诗歌富有色彩，酒醉之后梦境也变得狂放。 嫩绿的新叶在群树间奋力生长，艳红的花朵在矮墙边热闹绽放。 不要惊讶人的兴致如此之好，连花香也显得格外浓烈高涨。
注释
病起：病愈初起。
襟怀展：胸怀舒展，心情开朗。
年开：新年开始，指春天来临。
日月长：感觉时间变得悠长。
诗有色：诗歌富有色彩感，指充满春天气息。
梦都狂：酒后梦境也变得狂放不羁。
小绿：初生的嫩绿树叶。
奋：奋力生长，充满生机。
骄红：鲜艳夺目的红色花朵。
闹短墙：在矮墙边争奇斗艳，热闹非凡。
人兴：人的兴致、情绪。
高张：高涨，旺盛。
赏析
这首诗生动描绘了病愈后迎接春天的喜悦心情。首联写病后新生的舒展感，颔联以'诗有色'、'梦都狂'的独特表达展现春日的创作激情。颈联'小绿奋群树，骄红闹短墙'运用拟人手法，'奋'字写出树木的生长力量，'闹'字描绘花的热烈绽放，极具动态美感。尾联将人兴与花气相映衬，表现出人与自然和谐共鸣的春日狂欢。全诗语言明快，意象生动，充分体现了公安派'独抒性灵，不拘格套'的创作主张。