原文

雨湿芜城，鸦翻遥浦，倦游远客惊心。
千里兵尘，野风腥入罗衾。
玉箫难续繁华梦，倚危亭、迢递层阴。
雁讯沉。
叶警征魂，风起骚吟。
江山如此故交渺，又高楼天迥，节往秋深。
平楚寒烟，尽多乡思枫林。
铜驼荆棘知何世，舞吴钩、岂独伤今。
意难任。
霜落萧晨，休去登临。
人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 婉约派 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景 词 雨景 霜降 黄昏

译文

雨水打湿了荒芜的城池，乌鸦在遥远的水边翻飞，疲倦的游子见此景象不禁心惊。千里之外战火纷飞，野外的风带着血腥味吹入罗帐。玉箫再也无法延续往日的繁华美梦，独倚高亭，望着远方层层阴云。大雁的音讯沉寂无踪。落叶惊醒了行旅之人的魂魄，秋风吹起离骚般的吟咏。 江山依旧如此，故友却已渺无踪迹，又见高楼耸立天际，时节已至深秋。平原上的树木笼罩着寒烟，枫林里满是思乡之情。铜驼埋没在荆棘中，不知是何朝代，挥舞吴钩岂止是为今日伤感。心情难以承受。霜降的萧瑟清晨，不要再登高望远了。

赏析

这首词以深秋战乱为背景，通过“雨湿芜城”、“鸦翻遥浦”等意象营造出萧瑟凄凉的氛围，抒发了作者对时局动荡、故交零落的深沉感慨。词中巧妙化用鲍照《芜城赋》和“铜驼荆棘”典故，暗喻国家残破之痛。语言凝练沉郁，意境苍凉深远，将个人羁旅之愁与家国兴亡之叹完美融合，体现了南宋末年词人特有的忧患意识和艺术风格。全词结构严谨，上下片呼应，通过“倦游远客”的视角，将自然景物与历史沧桑交织在一起，具有强烈的艺术感染力。

注释

芜城：荒芜的城池，典出鲍照《芜城赋》，指扬州。
遥浦：遥远的水边。
兵尘：战乱的烟尘。
罗衾：丝绸被子。
玉箫：箫的美称，象征繁华歌舞。
危亭：高耸的亭台。
迢递：遥远的样子。
雁讯：大雁传来的消息，古有鸿雁传书之说。
征魂：行旅之人的魂魄。
骚吟：屈原《离骚》式的吟咏。
平楚：登高望远，见树梢齐平，故名。
铜驼荆棘：《晋书·索靖传》载“铜驼荆棘”典故，指国家残破。
吴钩：古代吴地所造弯刀，泛指兵器。
萧晨：萧瑟的早晨。

背景

此词创作于南宋末年战乱时期，具体作者已不可考。当时元军南下，江南地区遭受战火蹂躏，扬州等繁华城市遭到严重破坏。词中“千里兵尘”、“铜驼荆棘”等句生动反映了那个时代的社会动荡和文人的忧国之情。作品继承了姜夔、吴文英等南宋词人的艺术传统，在婉约词风中注入家国情怀，是宋末乱世词的代表作之一。
诗词大全