原文

绿成阴。
尽参天杉树，蒙密似垂簪。
远籁回音，遥泷击节，微闻切响飞沉。
看无数、丹枫变色，柳拂处、枝上变鸣禽。
木末风生、池边雷起，谩共登临。
无限痴情幽思，幻白云千里，出岫何心。
落寞古都，凄凉新碣，胜缘自费追寻。
更谁簇、八重香瓣，拥万花、映日袅黄金。
但觉山川不老，莫道春深。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 山川 抒情 文人 春景 江南 淡雅 秋景 花草 词 隐士

译文

绿树已成荫。尽是参天的杉树，茂密如同垂下的发簪。远处的天籁回响，遥远的急流击节，微微听到高低起伏的声音。看无数红色的枫叶变色，柳条拂动之处，枝头上的鸟儿变换鸣叫。树梢风起，池边雷声乍起，徒然一同登高远眺。无限痴情幽思，幻化成千里白云，出岫有何心意。落寞的古都，凄凉的新碑，美好的缘分白白追寻。还有谁簇拥着八重香瓣，拥抱着万花，在阳光下如黄金般摇曳。只觉得山川永不老去，不要说春色已深。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春秋交替时的自然景观，通过'参天杉树''丹枫变色''枝上变鸣禽'等意象展现季节变迁。上片写景，运用'远籁回音''遥泷击节'等听觉描写营造空灵意境；下片抒情，'幻白云千里''出岫何心'化用陶渊明典故，表达超然物外之情。结尾'山川不老'与'莫道春深'形成哲学对照，体现对永恒自然的感悟。全词语言典雅，意境深远，将景物描写与人生感悟完美融合。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
蒙密：茂密的样子。
垂簪：古代发簪下垂的装饰，此处形容枝叶垂坠。
远籁：远处的自然声响。
遥泷：远处的急流。
切响飞沉：指声音高低起伏。
丹枫：红色的枫叶。
木末：树梢。
谩共：徒然一同。
出岫：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'。
新碣：新立的石碑。
胜缘：美好的缘分。
八重香瓣：指重瓣花朵。
袅黄金：形容阳光下的花朵如黄金般摇曳。

背景

该词为近代文人创作，具体创作时间不详。作品继承宋代婉约词风，融合古典意象与现代情感，体现传统词体在近代的延续与发展。词中'落寞古都''凄凉新碣'等句可能暗含对时代变迁的感慨，反映近代文人对传统文化消逝的忧思。
诗词大全