译文
柳枝上悬挂着如钩的弯月，花朵在微风中轻轻摇曳。小小的庭院寂静无声，夜正深沉，远处不时传来蛙鸣声。 白日的宁静已让我达到物我两忘的境界，追寻的欢乐与他人不同。直到三更时分才放下帘子，在枕头上继续寻找那幽深的梦境。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
繫：同"系"，悬挂、缠绕之意。
半钩新月：形容弯月如钩，仅露出一半。
物化：道家术语，指物我两忘、与自然融为一体的境界。
追欢：寻求欢乐、追求愉悦。
帘笼：窗帘或门帘。
幽梦：深幽的梦境，隐约的梦。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘了深夜庭院的静谧景象，通过"半钩新月"、"一缕轻风"、"蛙声时送"等意象，营造出空灵幽静的意境。词人运用对比手法，将外在的宁静与内心的追欢形成对照，展现了一种超脱世俗、独与天地往来的精神境界。下阕"日静已如物化"化用庄子哲学思想，表达物我两忘的超然状态。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见哲理，在静谧中显生机，体现了宋代词作融情入景、景中见理的特色。