译文
与这位友人分别已久，思念之情萦绕心头，多次在梦中相见。我们交谈仍遵循古人淳朴之道，讨论学问时都鄙视当时浮华的风气。磨砺节操而致贫寒的境况多么相似，不善于谋生处世的笨拙或许也相同。何时才能再次相对而坐，举杯畅谈那说不尽的话题？
注释
之子：这位先生，指友人。
暌违：分离，离别。
思萦：思念萦绕。
梦屡通：多次在梦中相见。
古道：古代淳朴的交往之道。
鄙时风：鄙视当时浮华的风气。
厉节：磨砺节操，保持气节。
谋生拙：不善于谋生处世。
对影：相对而坐。
赏析
这首诗以深情的笔触表达了对久别友人的思念之情。前两联通过'暌违久'与'梦屡通'的对比，突出思念之深切；'犹古道'与'鄙时风'的对照，彰显二人志趣相投的高洁品格。后两联以'贫多似'、'拙或同'进一步强调彼此在精神追求和处世态度上的高度契合。尾联'重对影'、'话无穷'的期盼，既表达了重逢的渴望，又暗示了知己之间永远有说不完的话题。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境深远，展现了古代文人之间深厚的友谊和高尚的情操。