译文
偶然独自倚靠在高楼的栏杆上，遥望故乡的方向。满怀惆怅却看不见故乡，只见到青翠的山峦。 天边飘着一片云彩，夕阳洒下灿烂的金光，渐渐西沉。又是天地间万事万物在傍晚时分显得悠闲宁静的时刻。
注释
俗谓国内大学毕业为镀银：民国时期对国内大学毕业生的戏称，暗含对留学镀金的对比。
乌夜啼：词牌名，又名《相见欢》、《秋夜月》等。
危栏：高楼的栏杆。危，高。
乡关：故乡。关，关隘，指故乡之地。
苍山：青色的山峦。
金光灿：指夕阳余晖金光灿烂。
宇间万象：天地间的万事万物。
赏析
这首词以《乌夜啼》为词牌，通过游子登高望远的场景，抒发了深切的思乡之情。上片写独倚危栏远望故乡而不得见的惆怅，'不见乡关，见苍山'形成强烈对比，突显了空间的距离感。下片描绘黄昏景色，'云一片，金光灿，夕阳残'寥寥数语勾勒出绚烂而短暂的黄昏美景，与游子闲适中带着淡淡哀愁的心境相映衬。全词语言简练意境深远，既有传统词的婉约风格，又带有现代知识分子的特殊情感体验。