原文

碧塘莲叶舞参差。
日斜鸥鹭飞。
画桡轻荡往来迟。
深深闻笑嬉。
云漠漠，柳依依。
凄清月半规。
小桥风里立多时。
此情谁个知。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 湖海 花草 词 黄昏

译文

碧绿的池塘中莲叶高低错落地摇曳起舞。夕阳西下，鸥鹭翩翩飞翔。华美的画船轻轻荡漾，来往缓慢。从深处传来阵阵欢笑嬉戏声。 云雾弥漫，柳枝轻柔飘拂。凄清的半圆形月亮挂在天边。我在小桥风中站立多时。这般心境有谁能懂。

赏析

这首题画词以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡画卷。上片写白日景象：碧塘莲叶、日斜鸥鹭、画船嬉戏，充满生机与欢乐；下片转写夜景：漠漠云烟、依依垂柳、半规冷月，营造出凄清孤寂的意境。作者运用对比手法，通过昼与夜、动与静、欢闹与孤寂的强烈反差，深刻表达了观画者独倚小桥、无人能解的惆怅心情。全词语言清丽，意境深远，既再现了画中美景，又融入了观者的情感体验。

注释

阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》等。
画桡：装饰华丽的船桨，代指画船。
参差：长短不齐的样子，形容莲叶高低错落。
漠漠：云雾弥漫的样子。
依依：柳枝轻柔飘拂的样子。
半规：半圆形，指上弦月或下弦月。

背景

这是一首题画词，创作背景不详。题画诗/词是中国古代文人欣赏绘画作品时，在画作上或另纸题写的诗词，既描写画中内容，又抒发观画感受。此词作者佚名，可能为某位文人观赏江南水乡画作后有感而作，通过词作表达了观画时产生的孤寂情感。
诗词大全