译文
竹林中微风轻拂，细雨伴着落花飘洒。门外的美好春光还剩多少？黄莺在树上婉转啼鸣，燕子栖息在房梁上。倚窗而立的人儿情思悠长。 独自盖着单薄的被子，空守着寂寥的楼阁。万般心情难以诉说。雨声一阵阵，更漏一声声，凄凉清冷得让人不忍倾听。
注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。
花雨细：形容暮春时节细雨纷飞，落花飘零的景象。
韶光：美好的春光。
馀几：还剩多少。
莺啭树：黄莺在树上婉转啼鸣。
燕栖梁：燕子栖息在房梁上。
人意长：人的情思悠长。
孤衾薄：独自一人，被子单薄。
闲楼阁：空寂的楼阁。
凄清：凄凉清冷。
赏析
这首词以暮春雨景为背景，通过细腻的笔触描绘出春末的寂寥与愁思。上片写景，'竹风轻，花雨细'勾勒出暮春特有的轻柔雨景，'韶光馀几'暗含对春光易逝的感慨。下片抒情，'孤衾薄'、'闲楼阁'营造出孤寂氛围，'万种心情难说'直抒胸臆，最后以'一阵阵，一声声'的雨声和更漏声作结，将凄清之情推向高潮。全词情景交融，语言婉约，通过视觉、听觉的多重感受，深刻表现了暮春时节的惆怅与孤寂。