原文

玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。
眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情最苦。
一叶叶，一声声，空阶滴到明。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 花间派 词 闺秀 雨景

译文

玉炉中香烟袅袅，红烛滴着烛泪，偏偏对着华美的厅堂勾起秋日的愁思。眉上的翠色已淡薄，如云的发鬓已散乱，长夜漫漫被枕寒冷。 窗外的梧桐树，承受着三更时分的冷雨，全然不顾离情别绪最为痛苦。一叶叶，一声声，雨滴在空寂的台阶上，一直滴到天明。

赏析

这首词以深秋夜景为背景，通过玉炉、红烛、画堂等意象营造出华美而寂寥的氛围。上片写室内景象，通过'玉炉烟'、'红烛泪'的物象暗示人物内心的愁苦，'眉翠薄，鬓云残'的细节描写生动展现女子因相思而憔悴的形象。下片转向室外，以梧桐夜雨烘托离情，'一叶叶，一声声'的叠词运用，既模拟雨打梧桐的声音，又强化了时间的漫长和愁绪的绵延。全词情景交融，语言凝练，通过细腻的感官描写，将女子秋夜独处的孤寂和相思之苦表现得淋漓尽致，体现了温词婉约深曲的艺术特色。

注释

玉炉：玉制的香炉，指华美的香炉。
红烛泪：红烛燃烧时滴下的蜡油，象征离人眼泪。
画堂：装饰华丽的厅堂。
眉翠薄：眉上画的翠色黛粉已变淡薄。
鬓云残：如云的发鬓已散乱不整。
衾枕：被子和枕头。
不道：不知，不顾。
空阶：空寂的台阶。

背景

此词为晚唐著名词人温庭筠《更漏子》组词中的第三首。温庭筠是花间词派的代表人物，其词多写闺情离思，风格秾艳精巧。唐代城市繁荣，歌妓文化兴盛，文人多作词供歌妓演唱。此词创作于晚唐时期，反映了当时文人词创作的典型题材和风格，通过闺怨题材展现女性细腻的情感世界。
诗词大全