悼亡妻八首 其六 - 吴未淳
《悼亡妻八首 其六》是由民国末当代初诗人吴未淳创作的一首五言绝句、凄美、叙事、含蓄、悼亡追思古诗词,立即解读《日日隔窗望,不由相爱深》的名句。
原文
日日隔窗望,不由相爱深。
戏书情义绝,几度试卿心。
戏书情义绝,几度试卿心。
译文
每日隔着窗户相望凝视,不知不觉间相爱至深。 玩笑般写下绝情书信,多次试探你的真心。
赏析
这首诗以细腻笔触回忆夫妻间的深情互动。前两句'日日隔窗望,不由相爱深'通过日常细节展现感情的自然深化,'隔窗望'这一意象既含蓄又生动,体现传统夫妻相敬如宾又情深意重的相处之道。后两句'戏书情义绝,几度试卿心'通过'戏书'这一生活趣事,展现夫妻间俏皮的情感试探,在看似玩笑的举动中暗含深深的眷恋与依赖。全诗语言朴素却情感真挚,通过生活细节展现夫妻间深厚情感,在平淡中见深情,于细微处显真爱。
注释
日日:每天,日复一日。
隔窗望:隔着窗户相望,形容夫妻间相敬如宾的相处方式。
不由:不知不觉,情不自禁。
戏书:玩笑般地写下,戏谑的文字。
情义绝:断绝情义的话语,实为反话。
几度:多次,好几次。
试卿心:试探你的心意(卿:古代夫妻间的爱称)。
背景
这是明末清初思想家王夫之为悼念亡妻郑氏所作的组诗中的第六首。王夫之与妻子郑氏感情深厚,明朝灭亡后,王夫之投身抗清斗争,妻子一直相伴左右。郑氏去世后,王夫之悲痛欲绝,写下《悼亡妻八首》组诗追忆夫妻情深。这首诗回忆的是夫妻平日生活中的温情片段,展现了中国传统文人夫妻间相敬如宾又情深意重的感情世界。