译文
浅浅的池塘、荒废的台榭从不设防，任凭蛤蟆跳跃、蚯蚓盘踞。儒家墨家的是非争论只停留在纸面文章，天气的阴晴变化倒可从窗间观察验证。清晨的阳光可爱，姑且晒晒头发；衰老的容貌可憎，还是不要对镜自照。幸好书箱里还存有珍贵的文章墨宝，这远比疏广叔侄携带黄金荣归故里要强得多。
注释
浅池荒榭：浅小的池塘和荒废的台榭。榭，建在高台上的木屋。。
不施关：不设门闩，意指不加管理，任其荒芜。关，门闩。。
蟆：蛤蟆。。
蚓蟠：蚯蚓盘曲。蟠，盘曲、环绕。。
儒墨是非：儒家和墨家的是非争论。此处泛指各种学术思想的辩论。。
凭纸上：只停留在书卷文字之上。。
阴晴变态：天气的阴晴变化。。
验窗间：从窗户观察验证。。
晞发：晒干头发。语出《楚辞·九歌·少司命》：“与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿。”后常指高洁脱俗的行为。。
老相堪憎：衰老的容貌令人厌恶。。
莫镜颜：不要照镜子看自己的容颜。。
笥：竹箱，书箱。。
奎墨：指珍贵的墨迹或文章。奎，星宿名，主文章，故常以“奎”代指文运、文章。。
疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄。二人功成身退，宣帝赐金还乡，将钱财散与乡邻，传为美谈。。
橐金：口袋里的金子。橐，一种口袋。。
赏析
本诗为刘克庄《又和八首》组诗中的第六首，充分体现了其晚年诗风：于闲适淡泊中见深沉感慨，在自嘲自解中显文人风骨。首联以“浅池荒榭”的荒芜景象起兴，“不施关”、“一任”等词，勾勒出诗人疏于打理、放任自流的隐居生活状态，也暗喻对世事的疏离。颔联巧妙对比：纸上空谈的“儒墨是非”不及窗前可验的“阴晴变态”，表达了诗人超越书本理论、注重现实体悟的思想，以及对清谈空论风气的微讽。颈联情感细腻转折，“晨光可爱”与“老相堪憎”形成鲜明对照，既有享受自然的闲情，又有对年华老去的无奈与自嘲，真实而复杂。尾联是全诗精神旨归的升华，诗人以书箱中的“奎墨”（文章学问）自矜，认为其价值远胜于西汉疏广携带的“橐金”（财富）。这既是晚年文人的自我宽慰与价值肯定，也鲜明地标举了以文传世、精神富足高于物质富贵的传统士人价值观。全诗语言质朴而意蕴丰厚，对仗工稳，用典贴切，在日常生活场景的描绘中，寄寓了深刻的人生哲理与坚定的文化自信。