译文
美好的愿望难以实现却仍奉献苦心，移动红花停下倩影守护疏林。秋风犹自说道此刻还是春深。 万古的旧日欢乐如箭般飞逝，一时的新生哀怨怯怯化作吟诵。酒宴将尽时悲壮情怀中有琴声鸣响。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
忼烈：指饶宗颐友人，学者兼词人。
芳愿：美好的愿望。
重违：难以违背或实现。
荐苦心：奉献苦心。
移红：移动红花，指花落。
停倩：停下倩影，指花凋零。
绪风：余风，指秋风。
万古旧欢：远古的欢乐。
奔似矢：如箭般飞逝。
新怨：新生的哀怨。
酒阑：酒宴将尽。
鸣琴：弹奏琴声。
赏析
此词为饶宗颐《秋兴和忼烈八首》之六，以秋日景象抒写人生感慨。上片以'移红停倩'写花落秋深，却道'绪风犹道是春深'，形成时空错位的艺术效果，暗喻对美好时光的留恋。下片'万古旧欢奔似矢'与'一时新怨怯成吟'形成强烈对比，表达时光飞逝、欢愉难驻的深沉感慨。结句'酒阑悲壮有鸣琴'，以琴声收束全词，在悲凉中透出壮美意境，展现学者词人特有的哲理思辨与艺术深度。