译文
遗憾你错嫁给我这愚钝之人，你的聪明才智未能充分施展。 如果能够给你更好的关爱待遇，你的才华智慧定会绽放光彩。
注释
错作：错误地成为，含有遗憾之意。
愚人：作者自指，谦称自己愚钝。
妇：妻子，这里指亡妻。
聪明：指亡妻的天资聪颖。
发挥：展现、施展。
若教：假如让。
恩遇：恩宠待遇，指夫妻间的关爱。
才慧：才华智慧。
生辉：发出光彩。
赏析
这首诗以自责的口吻表达对亡妻的深切怀念和无限惋惜。前两句'错作愚人妇，聪明未发挥'，作者以'愚人'自谦，痛惜妻子因嫁给自己而未能充分发挥聪明才智，字里行间充满愧疚之情。后两句'若教恩遇好，才慧定生辉'，通过假设语气，进一步突显妻子的卓越才慧，同时也流露出作者未能给予妻子更好待遇的遗憾。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比手法，既赞美了亡妻的才华，又表达了深切的自我反省，体现了清代文人悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。