译文
当年谢超宗，借酒使性喜好欺凌轻慢。 曾经因为在宫中值勤，仗着醉意直面皇宫。 外族侵扰动荡三十年，佛教盛行也不能停歇。 我始终喜爱这些话，俊逸爽朗扫除理学窠臼。 世运奔赴沦丧之路，盛大如万水奔发。 天帝的美梦正酣畅，小人物徒然冒犯抵触。 秋日原野多猛烈之风，背手观看空中苍鹰。
注释
谢超宗：南朝齐著名文人，谢灵运之孙，以文采著称但性格狂放。
使酒：借酒使性。
陵忽：欺凌轻慢。
直省：在宫中值勤。
金阙：指皇宫。
虏动：指外族入侵动荡。
佛出：佛教盛行。
隽爽：俊逸爽朗。
理窟：理学的窠臼。
陆沈：同"陆沉"，指国土沦丧。
沛若：盛大貌。
钧天：天帝居住的地方。
搪揬：抵触冒犯。
苍鹘：苍鹰，猛禽。
赏析
此诗借古讽今，通过南朝谢超宗的典故抒发对时局的感慨。前四句写谢超宗狂放不羁的性格，中间四句转向对佛学与理学的思考，后六句以磅礴意象描绘世运陆沉的悲壮景象。诗人运用历史典故与自然意象相结合的手法，'秋原多烈风，负手看苍鹘'结尾，以苍凉开阔的意境收束全诗，既表现出对时局的忧患意识，又展现了士大夫超然物外的精神姿态。语言隽永爽利，意境沉郁苍茫，体现了晚清遗民诗人的典型风格。