译文
想要采摘却无法采摘，就像遥望水波上荡漾的花朵。 如果能够亲近那如玉树般高洁的人儿，我情愿化作卑微的芦苇相伴左右。
注释
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了单相思的微妙心理。前两句'欲摘不得摘，如看波上花'运用生动的比喻，将可望不可即的美人比作水波上摇曳的花朵，既美丽又难以触及，形象地表现了爱慕者的无奈与惆怅。后两句'若教亲玉树，情愿作蒹葭'通过强烈的对比，以'玉树'喻指高洁的佳人，以'蒹葭'自比微贱，表达了为亲近心上人情愿牺牲自我的深切爱意。全诗语言清新自然，意境优美，情感真挚动人，展现了唐代爱情诗婉约含蓄的艺术特色。