译文
高大的槐树落叶堆积得很深，纤细的菊花新长出的花苞透着寒意。 夜晚的雨声让人对秋天产生惆怅的情怀，孤独的灯火映照着内心的孤影。
注释
高槐：高大的槐树，槐树在秋季落叶较多。
瘦菊：形容菊花枝干纤细，花苞瘦小。
新苞：新长出的花苞。
怅：惆怅，失意。
秋怀：秋天的情怀或思绪。
孤灯：孤独的灯火。
心影：心中的影子，指孤独的心境。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了秋夜的凄凉景象，通过'高槐落叶'、'瘦菊新苞'、'夜雨'、'孤灯'等意象，营造出一种孤寂清冷的氛围。前两句写景，后两句抒情，情景交融，表达了作者在秋夜中的孤独与惆怅。'深'、'冷'、'怅'、'孤'等字眼的运用，精准地传达了秋夜的萧瑟和内心的寂寥，体现了中国古代诗歌'以景写情'的艺术特色。