译文
深秋的夜晚多么寂寥空旷，我怀着深切的忧愁看万物凋残。 隔着树林萤火虫的光影飞过，从宫禁传来的漏壶声透着寒意。 愁雨中我掩上深邃的房门，独对孤灯长夜将尽天欲明。 梦中怀念江南的贤德故友，兴致已尽唯见江水浩渺漫漫。
注释
九秋：秋季九十天，此处指深秋时节。
端忧：深切的忧愁。端，正、深。
时物残：指秋天万物凋零的景象。
萤影度：萤火虫的光影掠过。度，飞过。
出禁：指从宫禁中传出。禁，宫禁。
漏声寒：计时的漏壶滴水声显得寒冷。
洞房：深邃的内室，非指新婚房间。
遥夜阑：长夜将尽。阑，尽、晚。
怀贤：怀念贤德的朋友，指江南旧游。
兴尽：兴致已尽，指思念之情难以排遣。
赏析
这首诗以深秋夜景为背景，抒发了对江南旧游的深切怀念。首联点明时令和心境，'寥落'、'端忧'奠定全诗感情基调。颔联通过'萤影度'、'漏声寒'的细腻描写，营造出孤寂清冷的意境。颈联'愁雨'、'孤灯'进一步强化了诗人的孤独感。尾联'梦南国'、'水漫漫'以梦境和江水作结，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全诗对仗工整，意象清丽，情感真挚深沉，体现了许浑诗歌婉约含蓄的艺术特色。