译文
秋夜的天空飞洒着如玉的白霜，北风吹散了夏荷残留的余香。 含情脉脉地纺织直到孤灯燃尽，擦拭着相思泪感觉寒夜更漏漫长。 屋檐前碧云静谧如同止水一般，月光照耀栖息的乌鸦啼鸣飞起。 谁家的少妇正在操作鸳鸯织机，华丽的帷幕云母屏风深深掩门扉。 从白玉装饰的窗中听见落叶声响，应该怜悯那贫寒女子独自无冬衣。
注释
秋汉：秋天的银河，代指秋夜天空。
玉霜：洁白如玉的秋霜。
寒漏：古代计时器漏壶，因秋夜寒冷故称寒漏。
月吊：月光照耀，吊有悬挂、照耀之意。
栖乌：栖息在树上的乌鸦。
鸳机：织布机，因织女传说与鸳鸯图案相关得名。
锦幕云屏：华丽的帷幕和绘有云纹的屏风。
白玉窗：用白玉装饰的窗户，指富贵人家的居所。
寒女：贫寒的女子。
赏析
本诗是钱起模仿古乐府风格的佳作，通过对比手法展现社会阶层差异。前六句描绘秋夜凄清景象，'飞玉霜'、'扫荷香'的动词运用精妙，营造出萧瑟意境。中间四句转折到富贵少妇的奢华生活，'锦幕云屏'与'孤灯寒漏'形成鲜明对比。最后两句点睛之笔，以'闻落叶'引出对寒女的同情，体现了诗人的人道主义关怀。全诗语言凝练，意象丰富，在工整的韵律中蕴含着深刻的社会批判意识。