译文
一片高耸的城墙连接着一片青山。孤灯映照四壁，身影显得寂寞悠闲。此时的心境感受，与十年前何其相似。 重阳节临近，燕子却还未南飞离去，秋风吹动落叶自在盘旋飘荡。怀念远方的人儿，听着雨声直到深夜时分。
注释
一带：一片，一条。
萧閒：同'萧闲'，寂寞悠闲的样子。
情味：情感滋味，心境感受。
重阳：农历九月初九重阳节。
回还：旋转飘荡，来回飘动。
更阑：更深夜尽，指深夜时分。
赏析
这首《浣溪沙》以秋夜为背景，通过'高城'、'孤灯'、'落叶'、'夜雨'等意象，营造出深秋寂寥的意境。上片写眼前景致与十年前情味的对比，暗示时光流逝而心境依旧；下片以燕子未去、落叶回还的物候特征，衬托出怀人情感的缠绵深长。全词语言凝练，意境深远，通过视觉与听觉的交织描写，将秋夜的孤寂与对远方之人的思念表达得淋漓尽致，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。