译文
秋风锋利得如同剪刀一般， 秋日花朵纷纷凋零散乱。 但只要保留住根茎还在， 来年春天定能看见绚烂盛开。
注释
秋风利如剪：秋风锋利如同剪刀般。
秋花委淩乱：委，凋谢、枯萎；淩乱，同'零乱'，散乱的样子。
根株：植物的根和茎，此处指根本。
烂漫：色彩绚丽，盛开的样子。
赏析
这首小诗以简练的语言表达了深刻的哲理。前两句描绘秋风肃杀、百花凋零的凄凉景象，用'利如剪'的比喻生动刻画秋风的凌厉无情。后两句笔锋一转，在衰败中看到希望：虽然花朵凋落，但只要根基尚存，来年必能重新绽放。全诗通过对比手法，展现了生命循环不息的哲理，体现了中国人'留得青山在，不怕没柴烧'的智慧，具有强烈的生命意识和乐观精神。