译文
参差的山峰如同展开的画屏般可供观赏，古老的藤蔓根部如毒蛇般盘曲缠绕。 快步寻访仙境直到最深处，钟乳石上凝结的白色石花如冰雪般寒气逼人。
注释
宿朝宗驿：在朝宗驿住宿。朝宗驿为古代驿站名。
洞天：道教指神仙居住的名山胜地，意为洞中别有天地。
乱峰：参差错落的山峰。
画屏：绘有图画的屏风，形容山峰如画。
老蔓：古老的藤蔓。
纡根：弯曲的根须。
虺斗盘：如毒蛇般盘曲缠绕。虺，古书上说的一种毒蛇。
飞步：快步行走。
寻真：寻访真人、仙境。真指真人、神仙。
乳花：钟乳石上形成的花纹，状如乳汁凝结。
凝雪：如积雪般洁白凝固。
赏析
本诗描绘游历洞天福地的奇特景观，前两句以'画屏'喻山峰之美，'虺斗盘'状藤蔓之奇，展现自然造化之工。后两句'飞步寻真'表现探幽访胜的急切心情，'乳花凝雪'既写实又传神，将钟乳石的洁白寒冷刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练，意象新奇，通过视觉、触觉的多重感受，营造出神秘幽深的仙境氛围，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的艺术特色。