译文
在这水流曲折、山势高峻的地方， 众人一同娱乐获得了身心自由。 空灵的亭子能够尽览四周美景， 幽静的空间也值得长久地漫游。 和风温煦感应着和谐的气息， 修长的竹子临靠着湍急的水流。 永远怀念这一天的盛大聚会， 愉快地记述这种幽雅的情趣。
注释
水曲山崇：水流曲折，山势高峻。崇，高耸。
群娱：众人一起娱乐游玩。
虚亭：空灵的亭子，指兰亭。
静宇：幽静的庭院或空间。
风惠：和风温煦。惠，温和。
感和气：感应和谐的气息。
竹脩：修长的竹子。脩，同'修'，长。
激流：湍急的水流。
永怀：长久地怀念。
斯日盛：这一天的盛况。
乐述：愉快地记述。
此情幽：这种幽雅的情趣。
赏析
这首诗以兰亭雅集为背景，描绘了一次集体春游的盛况和感受。首联点明地点和环境特征，'水曲山崇'勾勒出自然景观的优美，'群娱得自由'体现了众人游玩的愉悦心情。颔联通过'虚亭'和'静宇'的对比，展现了动静结合的美学意境。颈联以'风惠'、'竹脩'等意象，营造出和谐自然的氛围，'感和气'与'临激流'形成柔与刚的对比。尾联直抒胸臆，表达了对这次聚会的深深怀念和记述的愿望。全诗语言简练，意境幽远，对仗工整，体现了中国传统山水田园诗的审美特色。