译文
春天到来后纵情游览，高峻的山岭上朝阳初升。 风儿静止带着兰花香气，空灵的亭阁环抱着竹荫。 酒杯随弯曲溪水漂流，娱乐的兴致充满幽深树林。 纵目远望广阔天空，欣悦之情超越古今时空。
注释
放游：纵情游览，自由自在地游玩。
春至后：春天到来之后，指暮春时节。
峻岭：高峻的山岭，指会稽山。
日初临：太阳刚刚升起。
兰气：兰花的香气。
亭虚：亭阁空灵通透。
竹阴：竹林的阴影。
流觞：古代饮酒游戏，酒杯随水漂流。
曲水：弯曲的溪流。
娱兴：娱乐的兴致。
幽林：幽深的树林。
骋目：纵目远望。
长宇：广阔的天空。
无古今：超越时间限制，不分古今。
赏析
这首诗是王羲之《兰亭集序》的诗歌部分，完美体现了东晋文人雅集的艺术境界。诗歌以暮春时节兰亭雅集为背景，通过'峻岭'、'兰气'、'竹阴'、'曲水'等意象，构建出清幽雅致的自然环境。'流觞随曲水'生动再现了当时文人曲水流觞的雅集活动，而'欣然无古今'则升华到哲学高度，表达了超越时空的审美愉悦和生命感悟。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵超逸，将自然美景、人文活动和哲学思考完美融合，展现了东晋士人追求精神自由和审美超越的文化品格。