译文
年老到来难道不是乐事？人生本来就是一场戏场。 破衣烂衫犹如华美官服，蜗居小屋也似豪华厅堂。 只要内心感到舒适惬意，何必非要意气风发张扬。 人生百年最终同样逝去，只要身体健在就求安康。
注释
穷老十首：组诗名称，共十首，此为第一首。
老至宁非乐：宁非，难道不是；反问句式表达老年亦可快乐。
鹑衣：鹑鸟尾秃，形容衣服破烂如鹑鸟尾巴。
衮服：古代帝王或三公穿的礼服，华美尊贵。
蜗室：像蜗牛壳一样狭小的居室。
华堂：华丽宽敞的厅堂。
心神惬：内心感到满足愉快。
意气扬：趾高气扬，炫耀得意。
百年同一逝：人生百年最终都一样逝去。
身在且求康：只要身体健在就追求健康安乐。
赏析
这首诗以豁达超脱的笔触抒写老年心境，体现了道家知足常乐、安贫乐道的人生哲学。首联以反问开篇，将人生比作戏场，奠定超然物外的基调。颔联运用强烈对比，'鹑衣'与'衮服'、'蜗室'与'华堂'形成巨大反差，却用'犹'、'亦'二字消解了物质差异，突出主观心境的重要性。颈联直抒胸臆，强调内心满足胜过外在虚荣。尾联以人生短暂的客观规律收束，回归到最朴素的健康追求。全诗语言质朴而哲理深刻，对仗工整，层层递进，展现了晚年安贫乐道、淡泊名利的生活智慧。