原文

老至宁非乐，幽栖别有天。
枕书卧槐影，和酒试松烟。
爱写疾邪赋，难传昭德篇。
世情无复问，孤寂且亲禅。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 隐士

译文

年老到来岂非乐事，幽居别有一番天地。 枕着书本卧于槐荫下，伴着美酒尝试墨香。 喜爱书写批判时弊的文章，难以传颂歌功颂德的诗篇。 世间人情不再过问，孤独寂静且亲近禅理。

赏析

本诗以淡泊超脱的笔触，描绘了晚年隐居生活的闲适自在。首联以反问起笔，肯定老来之乐，突出幽居之趣。颔联通过'枕书'、'卧槐影'、'和酒'、'试松烟'等意象，生动刻画了文人雅士的生活情趣，展现诗书酒墨相伴的闲适生活。颈联运用对比手法，'爱写疾邪赋'表明作者耿直不阿的品格，'难传昭德篇'暗含对世俗谄媚之风的鄙弃。尾联'世情无复问'体现超然物外的态度，'孤寂且亲禅'则升华到禅悟的精神境界。全诗语言简练，意境清幽，展现了传统文人晚年归隐、寄情书画、参禅悟道的生活理想。

注释

穷老十首：组诗名称，共十首，此为第七首。
宁非乐：岂非乐事，反问语气表示肯定。
幽栖：幽静的居所。
枕书：以书为枕，形容与书为伴。
槐影：槐树影子，指树荫下。
和酒：配酒，饮酒。
松烟：指墨，古时以松烟制墨。
疾邪赋：指批判时弊的文章，典出赵壹《刺世疾邪赋》。
昭德篇：歌颂功德的文章。
亲禅：亲近禅理，参禅悟道。

背景

此诗为《穷老十首》组诗中的第七首，创作具体年代不详，从内容和风格判断应出自明清时期隐逸文人之手。作者借组诗抒写晚年穷老生活的种种情态，反映古代文人在仕途失意或晚年归隐后的一种生活状态和精神追求。诗中'疾邪赋'典出东汉赵壹《刺世疾邪赋》，表明作者对批判文学传统的继承。
诗词大全