原文

老至宁非乐，明夷不复占。
久安心绪少，一任鬓丝添。
屦缟曾何用，熊鱼未可兼。
晚怀甘淡薄，馀味蔗根甜。
五言律诗 人生感慨 含蓄 吴中诗派 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 暮年 江南 淡雅 画家 自励 说理 隐士

译文

年老到来难道不是乐事？不再占卜明夷卦象问前程。长久以来心境安宁烦恼少，任凭白发增添不挂心。简朴的鞋绢又有何用？鱼和熊掌本来难以兼得。晚年心怀甘于平淡生活，余味犹如蔗根般清甜。

赏析

此诗为明代文人画家沈周《穷老十首》组诗中的第四首，展现了作者安贫乐道、淡泊明志的晚年心境。全诗以反问开篇，"老至宁非乐"奠定超脱基调；"明夷不复占"用《周易》典故，表明不再关心时运吉凶的豁达态度。中间两联通过"心安绪少"、"任鬓丝添"的细节描写，以及"屦缟"、"熊鱼"的典故运用，生动刻画了安于清贫、不慕荣利的生活态度。尾联以"蔗根甜"作喻，巧妙传达出淡泊生活中的深层韵味，体现了中国传统文人"淡中见真"的审美境界。

注释

明夷：《周易》卦名，象征光明受损，暗喻贤人遭难或时运不济。
不复占：不再占卜问卦，意指不再关心命运吉凶。
鬓丝添：白发不断增多，指衰老的迹象。
屦缟：麻鞋和素绢，代指简朴的生活用品。
熊鱼：语出《孟子·告子上》"鱼与熊掌不可兼得"，比喻难以两全其美。
蔗根甜：甘蔗根部最甜，比喻晚年生活虽平淡却自有滋味。

背景

沈周（1427-1509）为明代著名画家、文人，吴门画派创始人。晚年隐居不仕，专事书画创作。《穷老十首》组诗创作于其晚年时期，反映了作者安于清贫、追求精神自由的隐逸生活态度。明代中期，文人隐逸文化盛行，沈周作为在野文人的代表，其诗画作品多表现淡泊名利、寄情山水的志趣。
诗词大全