原文

老至宁非乐，身閒心亦清。
岁时莲菊酒，早晚藿藜羹。
有地耽风月，无人问姓名。
交深邻曲叟，缘绝孔方兄。
五言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

年老到来难道不是快乐的事吗？身体闲适心境也清净。 一年四季有莲花菊花浸泡的清酒，早晚有豆叶藜菜做的羹汤。 有地方可以沉醉于清风明月，没有人来询问姓甚名谁。 与邻里老翁交情深厚，与钱财缘分早已断绝。

赏析

这首诗以质朴的语言展现了晚年生活的闲适与超脱。首联以反问起笔，直接点明老来之乐在于'身閒心清'，奠定了全诗淡泊宁静的基调。中间两联具体描写日常生活：'莲菊酒'、'藿藜羹'看似清贫，实则雅致；'有地耽风月，无人问姓名'更是写出了远离尘嚣、逍遥自在的境界。尾联'交深邻曲叟，缘绝孔方兄'形成鲜明对比，表现了诗人重真情轻物质的价值观。全诗语言平实却意境深远，通过对日常生活的白描，展现了道家淡泊名利、返璞归真的生活哲学，体现了宋代理学影响下文人安贫乐道的精神追求。

注释

老至：年老到来。
宁非乐：难道不是快乐的事吗？宁，岂，难道。
身閒：身体闲适。閒，同'闲'。
岁时：一年四季。
莲菊酒：用莲花、菊花浸泡的酒，指清雅之酒。
藿藜羹：豆叶和藜菜做的羹汤，指粗茶淡饭。藿，豆叶；藜，藜菜，一种野菜。
耽：沉溺，沉醉。
风月：清风明月，指自然美景。
邻曲叟：邻里间的老翁。曲，乡里；叟，老翁。
缘绝：缘分断绝。
孔方兄：钱的别称，因古钱币外圆内方，故称。

背景

《穷老十首》是元代诗人方回晚年所作的一组诗。方回（1227-1307）字万里，号虚谷，元代著名诗人、诗论家。宋亡后出仕元朝，晚年辞官归隐，致力于诗歌创作和诗学研究。这组诗创作于其晚年隐居时期，反映了他安于清贫、追求精神自由的生活态度。元代初期，许多汉族文人采取不合作态度，方回虽曾出仕但最终选择归隐，诗中表现出的安贫乐道思想既是个人生活体验，也反映了那个特殊时代文人的普遍心态。
诗词大全