原文

老至宁非乐，今吾非故吾。
病回腰脚健，才减腹肠枯。
半世块千垒，平生草一株。
馀年无长物，所剩是糊涂。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 自励 隐士

译文

年老到来难道不是乐事？现在的我已不是过去的我。 病愈后腰脚重新健朗，才思减退文思已然枯竭。 半生积累千重心中块垒，平生不过如一棵小草。 晚年没有什么多余之物，所剩下的只有糊涂而已。

赏析

这首诗以自嘲幽默的笔调抒写老年心境，展现了明清之际文人特有的豁达与自省。首联以反问起笔，表达对老年的复杂感受；颔联对比身体康复与才思衰退，形成巧妙对照；颈联'块千垒'与'草一株'的强烈对比，凸显人生沧桑；尾联'糊涂'二字既写实又富含哲理，暗含郑板桥'难得糊涂'的处世智慧。全诗语言质朴而意蕴深刻，在自嘲中透露出对人生的深刻体悟。

注释

老至宁非乐：宁非，难道不是。反问句式表达老年生活的复杂感受。
今吾非故吾：化用《庄子·田子方》'虽忘乎故吾，吾有不忘者存'，指现在的我已不是过去的我。
块千垒：块，土块；垒，堆积。比喻心中郁结的愁苦和块垒。
腹肠枯：指才思枯竭，文思不畅。
草一株：自喻如一棵草般平凡卑微。
长物：多余的东西，出自《世说新语》'平生无长物'。
糊涂：双关语，既指年老糊涂，也暗含郑板桥'难得糊涂'的处世哲学。

背景

方文（1612-1669），字尔止，号嵞山，明末清初著名诗人。此诗作于其晚年，反映了明清易代之际文人的生存状态和心理感受。方文作为明遗民，拒绝出仕清朝，生活贫困，诗中'穷老'二字既指经济上的贫困，也暗含精神上的困顿。该诗组共十首，系统表现了作者晚年的生活状况和心境变化。
诗词大全