原文

僻室寒生早，秋来已著棉。
洒窗槐叶败，映座菊花妍。
缩手难书字，埋头且集联。
索居无意绪，终日卧层毡。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 室内 抒情 文人 晨光 淡雅 秋景 隐士

译文

偏僻的居室寒意来得早，秋天刚到就已穿上棉衣。 散落窗前的槐树叶已经凋零，映照座旁的菊花却开得正艳。 冻得缩起手难以提笔书写，只能埋头收集和创作对联。 独居生活缺乏情趣和兴致，整日卧在层层毛毡之上。

赏析

这首诗通过描绘秋日僻室的清寒景象，生动表现了作者索居生活的孤寂心境。前两联以对比手法写景：'槐叶败'与'菊花妍'形成鲜明对照，既写实又暗喻心境。后两联直抒胸臆，'缩手难书字'细节描写传神，'终日卧层毡'更是将慵懒无奈的情绪表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，意境清冷孤高，体现了传统文人淡泊自守的精神境界。

注释

僻室：偏僻简陋的居室。
著棉：穿上棉衣，指天气寒冷。
洒窗：散落在窗前的槐叶。
映座：映照在座位旁的菊花。
集联：收集或创作对联。
索居：孤独地居住。
层毡：多层毛毡，指简陋的卧具。

背景

溥心畬作为末代王孙，民国后隐居北京西山戒台寺十余年。此诗应作于其隐居期间，反映了他作为旧王孙在时代变革中的落寞心境和清贫生活。这一时期他专心书画创作，过着与世隔绝的隐士生活，作品多流露出孤寂清冷的情绪。
诗词大全