原文

卅载宣南客，滨河卜隐居。
地虽乖地利，吾亦爱吾庐。
艳发棠花茂，青敷柏荫馀。
杜门无长物，四壁古今书。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 学者 抒情 文人 春景 晚清诗派 楼台 沉郁 淡雅 花草

译文

三十年来作为宣南的客居者，我在河边选择了这处隐居之所。 虽然地理位置并不优越，但我依然深爱我的茅庐。 鲜艳的海棠花繁茂盛开，翠绿的柏树投下浓浓荫凉。 闭门谢客家中别无长物，唯有四壁堆满古今书籍。

赏析

此诗为李慈铭告别居所之作，展现清代学者淡泊明志的生活态度。首联以"卅载"点明居住时长，"滨河卜居"体现文人雅趣。颔联化用陶渊明诗句，表达安贫乐道的情怀。颈联以"棠花茂"、"柏荫馀"的意象勾勒出清幽雅致的环境。尾联"四壁古今书"生动刻画了学者书斋的特色，凸显主人以书为伴的精神世界。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了清代学者诗的清雅风格。

注释

卅载：三十年。卅，音sà，三十的意思。
宣南：北京宣武门南部的简称，清代文人聚居地。
滨河：靠近河流的地方。
卜居：选择居所。
乖地利：违背地理优势，指地理位置并不优越。
吾亦爱吾庐：化用陶渊明《读山海经》"吾亦爱吾庐"句。
艳发：鲜艳地开放。
青敷：青翠地铺展。
杜门：闭门不出。
长物：多余的物品，出自《世说新语》。

背景

李慈铭（1830-1894），晚清著名学者、文学家，字式耜，号越缦。此诗作于其即将离开居住三十年的北京宣南海棠花馆时。宣南地区在清代是文人雅士聚居之地，李慈铭在此潜心学术，著述颇丰。海棠花馆是其书斋名，反映了他对海棠的喜爱。这首诗是其《将别海棠花馆三首》中的第一首，表达了对旧居的深厚感情和学者淡泊名利的情怀。
诗词大全